2013年9月29日星期日

英漢對比:中醫經常应用中草藥稱號

  Earthworm天龍,天成翻譯社
  East Asian Tree Fern Rhizome狗脊
  Elecampane Inula Root土木香
  Emblic Leafflower Fruit余瘔子
  English Walnut Seed胡桃仁

  Entada Sten瞌籐子
  Entadae Stem過江龍
  Ephedra Herb麻黃
  Epigeal Srephaia Root天不容
  Epimedium Herb婬羊藿

  Erect St,法文翻譯. John'swort Herb小連翹
  Ergot麥角
  Eriocarpous Glochidion Leaf漆大年夜姑
  Eucommia Bark杜仲
  European Grape Fruit索索葡萄

  European Hop Flower啤酒花
  European Verbena馬鞭草
  European Waterhemlock Root毒芹
  False Chinese Swertia Herb噹藥
  Falsehellebore Root and Rhizome蔾蘆

  Falsesour Cherry櫻桃核
  Fangchi Root廣防已
  Feather Cockscomb Seed青葙子
  Fennel Fruit小茴香
  Fermented Soybean濃荳豉

  Fewflower Lysionotus Herb石吊蘭
  Field Sowthistle Herb苣荬菜
  Fig無花果
  Figwort Root玄參
  FigwortflowerPicrorhizaRhizome胡黃連

Filiform Cassytha Herb無根籐
  Fimbriae Orostachys瓦緊
  Fineleaf Schizonepeta Herb荊芥
  Finger Citron佛腳
  Fistular Onion Stalk蔥白

  Fiveleaf Gynostemma Herb絞股藍
  Flabelate Maiden-hair Herb過壇龍
  Flastem Milkvetch Seed沙苑子
  Flos Caryophyllata丁噴鼻
  Fluorite紫石英

  Forbes Wildginger Herb杜衡
  Forest Frog's Oviduct蝦蟆油
  Forrest Silkvine Stem or Root烏骨頭
  Fortune Eupatorium Herb佩蘭
  Fortune Firethorn Fruit援軍糧

  Fortune Loosestrife Herb星宿菜
  Fortune Meadowrue Herb白蓬草
  Fortune Paulownia Fruit /Royal Paulownia Fruit泡桐果
  Fortune Plumyew Twig and Leaf三尖杉
  Fortune Windmillpalm Petiole棕櫚

  Fortune's Drynaria Rhizome骨碎補
  Fourstamen Stephania Root粉防己/漢防己
  Fragrant Eupatorium Herb飛機草
  Fragrant Plantainlily Herb玉簪
  Fragrant Sarcococca Herb清香桂

  Fragrant Solomonseal Rhizome玉竹
  Franchet Groundcherry Calyx and Fruit錦燈籠
  Frangrant Ainsliaea Herb杏香兔耳風
  Frankincense乳喷鼻
  Freshwater Sponge紫梢花

  Fringed Iris Herb鐵扁擔
  Fruticose Breyniae Leaf and Twig乌裏神

没有评论:

发表评论